本日のジョーカールー動画 - 「らきすたｘ流星人間ゾーン」

※画像やタイトルをクリックすると動画サイトへ移動します

ゾーンOP＋らきすた最終回のチアシーンですが
なんと言うか
微妙に合って無い気が
特に序盤が

で、画像を見てもお分かりの通り
画質が良くない
こういう系の動画では厳しいのでは

それに
なぜか中盤OPや他のシーンが

チアシーンのみの方がまとまりが良いのでは？

で、私も試してみました
この作品に画質の良いチアシーンの追加を

その結果は
後ほど

今回の英語タイトルは
Lucky☆Star + Zone fighter, music MAD (Zone OP + Lucky☆Star Last dance)
らきすたｘゾーン、音楽MAD（ゾーンOP＋らきすた最後のダンス）

タイトルに説明が過ぎますか

ジョーカールー翻訳は
らき☆すた+ゾーン戦闘機、音楽MAD（ゾーンOP +らき☆すた最後のダンス）

まあ
戦闘機を除けば良いんじゃないでしょうか
しかし
前に「ファイター」って翻訳したのに

説明文も掲載
Girls of Lucky ☆ Star are cheerleading in zonal OP! They are very cute. It is funny music MAD.

らきすたの少女たちはゾーンのOPでチアリーディング！彼女たちはとてもかわいい。それはおかしな音楽MADです

あれ？
また「zonal」って入力しちゃったよ

おのれYahoo翻訳( ｀_ゝ´)

ジョーカールー翻訳では
ラッキーの女の子☆スターが帯状OPでチアリーディングをしている！彼らは非常にかわいいです。それは面白い音楽MADです。

ぜんぜんダメですが
中でも
「彼ら」は無いだろ！「彼ら」は！

で、動画製作の件ですが
合わせてみて分かったのは

チアの尺が短い！
と言うこと

元動画で
店長ネタとか入るのは

そのためだったのです
、

チアだけで作ると
同じシーンの繰り返しで
極めて単調です

OPや小ネタの挿入は
苦肉の策であった、と

文句だけなら誰でも言える
私も反省です

ですから
敬意を表して
動画製作は見送ったのです

まあでも
最後の「ジャン！」のシーンは

ここがやりたかっただけだろ

と思わず言いたくなりましたがw