本日のジョーカールー転載動画 - 「ミラーマン暗闇戦闘シーン」

※画像やタイトルをクリックすると動画サイトへ移動します

動画サイトジョーカールーのサポートチームから

返事がない(　｀_ゝ´)

試しに動画をアップロードしてみる
サーバーエラーヽ(#｀ｴ´)ﾉ

動画を変更してみる
やっぱりエラー(#･∀･)

別手段を考えるか・・（#^ω^）

ということで
また、過去の動画をご紹介

ミラーマン動画ですが
冒頭からミス！

上の画像の第１話というのは
第１０話の間違いです

内容は
暗闇戦闘へのつっ込み

この時代は陰影重視でしたから

とにかく
視聴者にも見えないのですから

今回の英語タイトルは
Fight of the darkness of the mirror man
ミラーマンの暗闇戦闘

ダークネスで暗闇というのもなんですが

ジョーカールー翻訳は
ミラーマンの闇の戦い

スマートな翻訳で(^^ゞ

説明文も掲載
The mirror man is desperate struggle in the gravity machine.　The enemy is three invaders.　He fights desperately to destroy a gravity machine.

ミラーマンは重力マシンの中、死力で戦います。敵は３人の侵略者。彼は重力マシンを破壊するため死力で戦います。

タイトルが
死闘なので
死闘を使わざるを得ない

語呂が悪いので死力になってますけど

ジョーカールー翻訳では
ミラーマンは重力マシンの死闘です。敵は3つの侵略者です。彼は、重力のマシンを破壊するために必死に戦う。

必死で戦うで良かったのか(・。・)

前説から本編に切り替わる際のエフェクトで
自分で驚きました

渦巻きエフェクト

自分で入れたのに
覚えてなかったので

で、こちらが話の中心である
重力マシン

これの破壊がミラーマンの目的

硬そうな機械の前に気合を入れます

「オヨッ」

ヽ(・ω・)/ｽﾞｺｰ

どうもこの人は
掛け声がカッコ悪い

手持ちの技で攻撃を仕掛けるも

全てはじかれる

策の尽きたミラーマンは
マシンの内部にテレポート

外がダメなら中から

そして内部では
３人のインベーダーが待ち受けていた

で、まあ
ここからが暗闇戦闘
なのですが

省略

だって
見えないんですもの(m´・ω・｀)m