本日のジョーカールー転載動画 - 「ミラーマン必殺技集」
本日のJokeroo（ジョーカールー）への転載動画は
※画像やタイトルをクリックすると動画サイトへ移動します
このミラーマン必殺技集という動画は
Youtubeにあった動画でしたが
英語タイトルが付いていたので
日本語タイトルにして
zoomeにアップしたのです
上の画像は
必殺技・シルバークロスの発射前
発射すると
＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜
みたいな光線が放たれます
さらに初期必殺技の
スライサーH
これで怪獣の胴体を
両断します、バッサリと
今回の英語タイトルは
The mirror man finisher scene
ミラーマン必殺技シーン
そのまんまですね(^。^)
ジョーカールー翻訳は
ミラーマンのフィニッシャーのシーン
確かに
翻訳は漢字やひらがなにするばかりではない、とは思いますが
フィニッシャーは翻訳すべき
説明文も掲載
The mirror man is a hero transforming himself in a mirror. He shows a variety of skill. Mirror knife, slicer H, slicer V, Defense mirror, Silver cross. Silver cross is his best finisher.
ミラーマンは鏡で変身するヒーローです。彼は多様な技を見せます。ミラーナイフ、スライサーH、スライサーV、ディフェンスミラー、シルバークロス。シルバークロスは彼の最高の必殺技です。
こんな感じで、
ジョーカールー翻訳では
ミラーマンは鏡で自分自身を変換するヒーローです。彼は、スキルのさまざまなを示しています。ミラーナイフ、スライサーH、スライサーV、防衛ミラー、シルバークロス。シルバークロスは彼の最高のフィニッシャーです。
うーん、ま、
大体おk(・∀・)
この画像はディフェンスミラー使用時のもの
これでないと倒せない敵もいて
何この
ゲーム攻略みたいなの
という気もしますが
zoomeでのこの動画は人気がありました
それも
ミラーマンのネームバリューでしょうかw(^_＾）
