本日のジョーカールー転載動画 - ゴッドマン　Help me,GODMANNNNN!

※画像やタイトルをクリックすると動画サイトへ移動します

見てのとおりというべきか
「ゴッドマン x Help me, ERINNNNNN!!」
なわけですが

外国の動画サイトへ認知度の低い
東方楽曲MADをアップするのは
どうか?と思わないでもない

の、ですが

最近、開き直ってきました(^^ゞ

冒頭のビートまりお氏の語りに

グリーンマスクを当てる辺りお見事

表情（動作も含めて）に乏しいゴッドマンの怪獣の中でも
一番、動いてますから

今回の英語タイトルは
Help me,GODMANNNNN!(The god man and Help me, ERINNNNNN!!)
助けてゴッドマーーーン！（ゴッドマンと助けてえーりんーーー！！）
ぐらい・・・でしょうか、ねえ？

ジョーカールー翻訳は
GODMANNNNNの私を助けて！（神の男と、ERINNNNNNを私にヘルプ！）

「ゴッドマンの私を助けて」って言うのは
ヒーローとしてどうなんだ？(-_-;)

ジョーカールー翻訳でも無理な辺り

やはり東方楽曲は
日本のネット限定のメジャー
なのですね

説明文も掲載
The god man + Help me, ERINNNNNN!!=Help me,GODMANNNNN! ♫ ERIN　ERIN　Help me, ERIN!! ♫ The god man dances to a song!

ゴッドマン＋ Help me, ERINNNNNN!!＝Help me,GODMANNNNN!　♫　えーりん　えーりん　助けてえーりん　♫　ゴッドマンは曲に合わせて踊ります！
ぐらいの感じで・・・いいのか？

ジョーカールー翻訳では
神の人+、ERINNNNNNを助け= GODMANNNNN、私をヘルプ！ ♫ERIN ERINは、ERINを私にヘルプ！ ♫神の人は、歌に踊り！

すいませんでしたっ＿|￣|○

これに関しては元の説明文が悪いと言わざるを得ない

失敗は成功の元・・・なのだろうか？

その昔ニコニコ動画で
「東方楽曲のMADはつまらない」
という趣旨のコメントを見た

出来が悪いわけではないがつまらない
という動画がある

その原因は、大抵
真面目に作りすぎていることにある

この作品の、こういうシーンとかもそうなのだけれど

ゴッドマン１００％で作る必要はない
と、思うんですよね

作品が
良く出来ているだけに退屈になる矛盾

制作者にとっても視聴者にとっても
不幸な現象です(つд⊂)

まあ、わたくし程度のヘボ動画製作者が
言うことでもないですか┐(´д｀)┌