本日のジョーカールー転載動画　- 「ゴッドマン対バッフクラン　発動篇」

本日のJokeroo（ジョーカールー）への転載動画は

「ゴッドマンvsバッフクラン＜発動編＞」

※画像やタイトルをクリックすると動画サイトへ移動します

この動画も以前このブログで紹介しました
edymaxの動画追憶記（34）〜ゴッドマン対バッフクラン＜発動篇＞　〜のページへ

いつみても
このタイトルはスゴイな〜

冒頭の
ゴッドマンの無限力を現すシーン

さり気ないけれど
こういうシーンがイイ（・∀・）

今回の英語タイトルは
The god man vs. Buff Clan."THE IDEON - Be INVOKED "
ゴッドマン対バッフクラン＜イデオン-発動篇
という感じでしょうか？

ジョーカールー翻訳は
神の男対バフクラン"IDEON - 呼び出される"
何が？（’◇’）

まあ、Be INVOKEDで発動編は
無理があるとは思いましたが(´ε｀；)ｳｰﾝ…

説明文も掲載しましょう
The god man emerges in the world of "SPACE RUNAWAY IDEON"! Innumerable fleets of Buff Clan destroyed by The god man. The earth and the star of Buff Clan are just before destruction by an attack of the anger of The god man. What does the god man do?

「イデオン」の世界にゴッドマン登場！ゴッドマンはバッフクランの無数の艦隊を壊滅。地球とバッフクラン本星はゴッドマンの怒りの攻撃により壊滅寸前です。ゴッドマンは何をしようとするのか？
ぐらいの感じですか・・・

ジョーカールー翻訳では
神の男は"伝説巨神イデオン"の世界に現れる！神の人間によって破壊されたバフ藩の無数の艦隊。地球とバフ一族のスターは、単に神の人の怒りの攻撃によって破壊される前です。神の人は何をしますか？

おお、ジョーカールー翻訳すごい
「SPACE RUNAWAY IDEON」入力で
「伝説巨神イデオン」と出た！

翻訳サイトじゃこうはいかない

この画像は
「ゴッドマン超音波」で敵を殲滅するシーン

（本当はイデオンが波動ガンで彗星を吹っ飛ばすシーン）