本日のジョーカールー転載動画 - 「ゴッドマン対えぅーご３」
本日のJokeroo（ジョーカールー）への転載動画は
※画像やタイトルをクリックすると動画サイトへ移動します
この動画も以前このブログで紹介しました
edymaxの動画追憶記（37）〜ゴッドマン対えぅーご３〜のページへ
それにしても
ジ・Oはカッチョエエ
この動画は冒頭で
シロッコがゴッドマンに殴られるシーンが人気です
やっぱり
「リア充 死滅しろ」
という感じでしょうか？（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
今回の英語タイトルは
The god man vs. A.E.U.G part3 "episode Paptimus Scirocco of the genius "
ゴッドマン対エゥーゴ パート３「天才パプテマス・シロッコ編」
という感じでしょうか？
ジョーカールー翻訳は
AEUGパート3"天才のエピソードPaptimusシロッコ"対神の人
Σ(ﾟдﾟ；)なんでこんなグシャグシャに
説明文も掲載しましょう
The god man emerges in the world of "ZETA GUNDAM"!"Paptimus Scirocco of the genius" comes up. He is a genius, but it is avoided by everybody. (the woman excludes it.) The god man dislikes him, too!
「Zガンダム」の世界にゴッドマン登場！「天才パプテマス・シロッコ」が来る。彼は天才ですが皆の嫌われ者です（女性は除く）ゴッドマンも彼のことを嫌っています！
ぐらいの感じですか・・・しかし恣意的な文章だw
ジョーカールー翻訳では
神の男は"ゼータガンダム"の世界に出現！ "天才のPaptimus Sciroccoは"アップします。彼は天才ですが、それは誰でも避けられる。 （女性はそれを除く。）神の男は嫌いだ、あまりにも！
まあ、微妙な訳ですが
「あまりにも！」ってのがお気に入りですw
この動画では後半ミネバに
「父のことを聞きたかったのになあ」
と言われたゴッドマンが
「え”」
となるのが好きです
なにせミネバの父ドズルは
ゴッドマンに撲殺されてますから
そりゃ「え”」ともなるw
