本日のジョーカールー転載動画 - 「流星人間ゾーンvs.ガンダーギラス（輪投げ編）」

※画像やタイトルをクリックすると動画サイトへ移動します

いよいよ
バカバカしい輪投げ対決へ

ナレーションに曰く
ファイターは第１の作戦を開始した
と

３度目の正直
じゃないんですかね

ナレーション
輪投げの３回戦勝負である

輪投げは「作戦」ではなく
「遊びでしょ？」

しかし
実はシリアスな状況

地球を破壊するK彗星が接近中

「時間は５分しかない！」
と

今回の英語タイトルは

ゾーンファイターvs.ガンダーギラス３（輪投げ）

３回目の同種タイトル

ジョーカールー翻訳は
ゾーンファイター対Gondargilasパート3、（輪投げ）

うんうん( ﾟｰﾟ)( ｡_｡)

説明文も掲載
Zone fighter is loses to Gondargilas! He suggests it by a revenge battle. "Let's end by three games of the quoits" Oh, this country is an end.

ゾーンファイターはガンダーギラスに負けました！彼はリベンジ戦で提案します。「輪投げの３回勝負で決着を付けましょう」ああ、この国はおしまいだ。

「おしまいだ」とは非道いなあ

でも私の
正直な感想ですから

ジョーカールー翻訳では
ゾーンの戦闘機があるがGondargilasに敗れる！彼は、復讐の戦いでそれを示唆している。ああ、この国は終わりです"輪投げの三試合が終了してみましょう"。

微妙に見えて全然違う翻訳(ﾟдﾟ)

で、
地球滅亡まで５分

さぞかし緊迫していると思いきや

２人で棒立て

お前ら仲いいな

ほのぼのとした風景

しかし
地球を賭けた輪投げで

ファイターまさかの劣勢

１本先制される

ナレーションが危機を煽る
負けるなファイター、負けるなファイター！

輪投げで？

ファイターの
同点をかけたスローイング

奇跡的な掛かり方

はしゃぐファイターに
ガンダーギラスの抗議

「ノーカン、ノーカン」（ノーカウントの意）

と、まあ
ここまでが平和な内容

次回は
恐怖の結末が！

・・・なのですが

実はジョーカールーで
アップロード不能
という事態に陥りまして

未だに
動画が上げられずにいます

現在サイトにサポートチケットを提出中ですが

まさか「アップロード禁止」とか・・

まさかね(^^ゞ